Buchsatz-Software für Windows
Professioneller Buchsatz für Autorinnen, Autoren und Verlage – ohne Setzerhonorar.
Du schreibst, letteropress setzt. Die Software wendet von selbst die Regeln an, die ich in über dreißig Jahren als Setzer gesammelt habe – von französischen Anführungen bis zur sauberen Silbentrennung. Heraus kommt eine druckfertige PDF für BoD, epubli, tredition oder KDP. Einmal kaufen, für alle deine Bücher.
Windows 10 und 11 · TXT, DOCX, ODT, Markdown · druckfertig als PDF und PDF/X-4
Am stillen Fluss
Sie ging langsam zum Ufer hinunter. Das Wasser nahm die Farben des Himmels auf, und für einen Augenblick schien alles stillzustehen. Am Steg lag ein Boot, dessen Lack in der Sonne abblätterte; jemand hatte es mit einem ausgefransten Tau an den Pfahl gebunden.
»Hier hat sie immer gesessen«, sagte Jonas leise. »Jeden Sommer, bis zum letzten.«
Mara setzte sich auf die warmen Bretter. Unter ihr gluckste der Fluss, flach und geduldig – als hätte er auf sie gewartet. Sie zog die Schuhe aus und ließ die Füße ins Wasser hängen, so wie sie es als Kind getan hatte, wenn die Großmutter neben ihr Erbsen aus den Schoten löste und von früher erzählte.
»Hat sie dir je gesagt, wofür der Schlüssel ist?«
Jonas schüttelte den Kopf. »Sie hat nur gelacht. ›Das findest du schon heraus‹, hat sie gesagt. ›Du warst immer die Neugierige von euch beiden.‹«
Ein Fischreiher strich dicht über das Wasser und verschwand hinter den Weiden. Mara sah ihm nach, bis das Schilf ihn verschluckt hatte. Dann stand sie auf, klopfte sich den Staub von der Hose und ging zurück zum Haus.
Auf der Treppe blieb sie noch einmal stehen. Der Steg lag still im Abendlicht, als wäre nichts geschehen. Doch Mara wusste es besser: Die Großmutter hatte ihr eine Spur gelegt, und sie würde ihr folgen, wohin auch immer sie führte.
8
2. Das Notizbuch
Auf dem Küchentisch stand eine blaue Tasse. Daneben lag das Notizbuch mit dem verblichenen Einband. Mara schlug die erste Seite auf und las die sorgfältige Handschrift ihrer Großmutter – Zeile für Zeile, ohne den Kaffee anzurühren, der langsam kalt wurde.
›Der Fluss weiß mehr als wir‹, stand dort, und darunter eine Zeichnung des Stegs, mit Bleistift ausgeführt, die Bretter einzeln gezählt. Am Rand hatte jemand eine Zahl notiert: 17.
Mara blätterte weiter. Rezepte, Wetterbeobachtungen, die Namen von Vögeln. Dazwischen, auf einer Seite für sich, ein einziger Satz: Wer suchen will, muss zuerst still werden …
Draußen fiel der erste Regen auf das Fensterbrett. Mara stand auf und sah hinaus. Über den Wiesen hing noch der Nebel, und der Fluss war nur als heller Streifen zu erkennen. Irgendwo dort unten lag die Antwort, das spürte sie – vielleicht unter den Brettern des Stegs, vielleicht in dem alten Boot.
»Siebzehn«, sagte sie leise. »Siebzehn Bretter.«
Sie nahm das Notizbuch, zog die Jacke über und lief hinaus in den Regen.
9
II
Ein Buch wie aus dem Verlag. Gesetzt von dir.
Ob ein Buch nach Verlag aussieht oder nach Textverarbeitung, entscheidet der Satz. Bisher hieß das: Satz beim Profi bestellen, für jedes Buch neu. Mit letteropress machst du ihn selbst – ohne Vorkenntnisse.
-
1
Einmal zahlen, alle Bücher setzen
Statt für jedes Buch ein Satzhonorar zu zahlen, kaufst du die Lizenz einmal. Dein zweites, drittes und zehntes Buch kostet dich nichts mehr.
-
2
Schreiben statt formatieren
Eine einfache Textdatei genügt. Du schreibst, womit du willst, und machst dir beim Schreiben keine Gedanken über Schriften, Ränder oder Layout.
-
3
Setzerwissen, eingebaut
Anführungen, Gedankenstriche, Ligaturen, Initialen, Trennung, Absatzschutz: über dreißig Jahre Satzerfahrung arbeiten im Hintergrund – automatisch, im ganzen Buch.
-
4
Korrekturen kosten nichts
Ein Tippfehler nach dem Satz? Du korrigierst ihn selbst. Umbruch, Seitenzahlen und Inhaltsverzeichnis rechnen sich neu – ohne Korrekturschleife und ohne Aufpreis.
-
5
Druckfertig für deinen Dienstleister
Endformat und Beschnitt stellst du nach den Vorgaben von BoD, epubli, tredition, KDP oder deiner Druckerei ein. Ausgabe als PDF oder PDF/X-4.
-
6
Neue Auflage, neues Format
Taschenbuch statt Hardcover? Endformat ändern, Satz läuft neu, PDF ausgeben. Ein neuer Auftrag ist dafür nicht nötig.
| Punkt | Beim Dienstleister | Mit letteropress |
|---|---|---|
| Kosten | für jedes Buch neu | einmal die Lizenz |
| Korrekturen nach dem Satz | neue Runde, oft gegen Aufpreis | selbst, sofort, beliebig oft |
| Anderes Format, neue Auflage | neuer Auftrag | Endformat ändern, neu ausgeben |
| Zeitplan | nach dem Kalender des Setzers | nach deinem |
| Satzregeln | das Wissen des Setzers | über dreißig Jahre Setzerwissen, eingebaut |
III
Schreib einfach los. Gesetzt wird später.
Du brauchst kein Word und keine Formatvorlagen. Eine einfache Textdatei genügt – geschrieben mit jedem Editor, auch unterwegs auf Tablet oder Handy. Für die Gliederung reichen zwei Zeichen.
# Kapitelname- wird zur Kapitelüberschrift – mit Abstand, Initiale und Eintrag im Inhaltsverzeichnis
## Zwischentitel- wird zur Zwischenüberschrift innerhalb des Kapitels
manuskript.txt
Probier es aus: Schreib links, rechts entsteht die Buchseite. Das ist eine vereinfachte Vorschau im Browser – letteropress selbst setzt mit allen Regeln, die du auf dieser Seite siehst. Auch DOCX, ODT und Markdown werden übernommen, samt fett, kursiv und Überschriften.
IV
Die Verwandlung
Ein Absatz, so wie er aus der Textverarbeitung kommt. Scrolle weiter und sieh zu, was letteropress daraus macht – Schritt für Schritt, ohne dass du eine Regel selbst anwenden musst.
Das Manuskript
Schreibmaschinen-Anführungszeichen, Bindestriche statt Gedankenstrichen, drei Punkte, flatternder Rand. So sehen fast alle Manuskripte aus – und das ist in Ordnung.
Buchschrift und Satzspiegel
Die Grundschrift wird gesetzt, die Ränder nach dem Goldenen Schnitt berechnet: schmaler Innensteg, breiter Fuß. Der Text bekommt Luft.
Französische Anführungen
Aus "Gänsefüßchen" werden »Buchsatz-Anführungen«, aus einfachen Strichen ›halbe‹ für das Zitat in der Rede.
Gedankenstriche
Der kurze Bindestrich zwischen zwei Wörtern wird zum Halbgeviertstrich – mit dem richtigen Abstand und geschützt gegen den Zeilenanfang.
Auslassungspunkte
Drei einzelne Punkte werden zum Auslassungszeichen. Es steht nie allein am Anfang einer Zeile.
Ligaturen
fi, fl, ff verschmelzen zu einer Form, wie im Bleisatz. Wo eine Wortfuge dazwischenliegt, bleibt die Ligatur getrennt.
Initiale
Der Kapitelanfang bekommt einen Initialbuchstaben über zwei Zeilen, sauber an der Grundlinie ausgerichtet.
Blocksatz und Silbentrennung
Deutsche Trennregeln, höchstens drei Trennungen untereinander, keine Trennung über einen Seitenwechsel. Wortabstände bleiben ruhig.
Seitenzahl
Die Pagina kommt dazu. Einen Kolumnentitel gibt es auf dieser Seite bewusst nicht – auf Kapitelanfängen bleibt er weg.
2. Das Notizbuch
Auf dem Küchentisch stand eine blaue Tasse. Daneben lag das Notizbuch mit dem verblichenen Einband Mara schlug die erste Seite auf und las die sorgfältige Handschrift ihrer GroßmutterZeile für Zeileund vergaß den Kaffee.
Hast du gefunden, wonach du gesucht hast?, fragte Jonas von der Tür aus.
Mara schüttelte den Kopf. Noch nicht. Aber hör dir das an: Der Fluss weiß mehr als wir. Ein Sonnenstrahl fiel auf die vergilbte Seiteund sie wusste, wo sie suchen musste
Draußen hob sich der Nebel über den Wiesen, und irgendwo hinter den Weiden schlug ein Hund an, zweimal, dann war es wieder still. Die Küchenuhr tickte.
9
V
Derselbe Absatz, zweimal
Links der Ausdruck aus der Textverarbeitung, rechts der Satz aus letteropress. Ziehe den Regler und vergleiche.
"Ein Fischerboot?" fragte Mara - und lachte. "Hier fährt seit Jahren keines mehr..."
Jonas zuckte mit den Schultern. Er hatte den Steg im Frühjahr selbst geflickt, Brett für Brett, und die alten Pfähle mit Teeröl gestrichen. Wer wollte, konnte hier noch immer anlegen.
»Ein Fischerboot?«, fragte Mara – und lachte. »Hier fährt seit Jahren keines mehr …«
Jonas zuckte mit den Schultern. Er hatte den Steg im Frühjahr selbst geflickt, Brett für Brett, und die alten Pfähle mit Teeröl gestrichen. Wer wollte, konnte hier noch immer anlegen.
VI
Aus der Werkstatt
Seit über dreißig Jahren setze ich Bücher. Romane, Erinnerungen, Chroniken, Gedichtbände. In dieser Zeit habe ich gelernt, worauf es ankommt: nicht auf Effekte, sondern auf hundert kleine Entscheidungen, die niemand bemerkt – solange sie richtig getroffen sind.
Wann wird getrennt und wann nicht? Wie viel Raum braucht ein Kapitelanfang? Darf die letzte Zeile eines Absatzes allein oben auf einer neuen Seite stehen? Nein, darf sie nicht.
Diese Entscheidungen habe ich in letteropress eingebaut. Wenn du dein Buch einmal mit den Grundwerten eingerichtet hast, läuft der Satz fast vollständig von selbst. Du kümmerst dich um deinen Text. Um den Rest kümmert sich die Software – so, wie ich es selbst tun würde.
— lettero.de, Rheine
VII
Satzproben
Vier Regeln zum Ausprobieren. Jede davon wendet letteropress im ganzen Buch automatisch an.
Probe 1
Ligaturen
Wenn bestimmte Buchstaben aufeinandertreffen, stoßen sie unschön aneinander. Ligaturen verbinden sie zu einer Form.
Schiffsauflage · finden · Kaffee
Gezeigt an der Source Serif 4, einer der Buchschriften in letteropress. In der EB Garamond sind die Ligaturen so fein gezeichnet, dass sie kaum auffallen.Probe 2
Anführungszeichen
Drei Schreibweisen. Im deutschen Buchsatz sind die französischen, mit der Spitze nach innen, die ruhigste.
Komm mit, sagte sie.
Probe 3
Silbentrennung
Ohne Trennung reißt der Blocksatz Löcher in die Zeilen. Verändere die Spaltenbreite und vergleiche.
Die Dampfer der Donaudampfschifffahrtsgesellschaft verkehrten zwischen den Uferstädten, und die Reisenden betrachteten die Weinberge, die Klosteranlagen und die Burgruinen, während die Schaufelräder unermüdlich das Wasser aufwühlten.
Probe 4
Absatzschutz
Eine einzelne Absatzzeile oben auf der neuen Seite, der „Hurenkind“ genannte Fehler, stört das Satzbild. letteropress verschiebt den Umbruch.
Im Programm
Alle Regeln in einem Fenster
Anführungszeichen, Gedankenstriche, Leerabsätze und Ligaturen stellst du einmal ein. Danach gelten sie für das ganze Buch – auch für Überschriften, Titelei und Fußnoten.
VIII
In vier Schritten zum Buch
Erst die Gestaltung, dann der Text. Die Bilder zeigen die echten Programmfenster der Beta 0.55 mit dem Beispielbuch der Anleitung – zum Vergrößern anklicken.
-
1
Einrichten
Endformat und Beschnitt wählen, Bindung und Seitenumfang angeben. Ein Klick auf „Goldenen Schnitt vorschlagen“ berechnet die Stege, auf Wunsch auf ganze Zeilen abgestimmt.
Satzspiegel › Ränder, Bindung & Zeilenraster -
2
Gestalten
Buchschrift, Größe und Zeilenabstand wählen, Überschriften einstellen, Manuskript laden – als Ganzes oder kapitelweise aus DOCX, ODT, TXT oder Markdown.
Schrift & Typo › Grundschrift, Farbe & Zeilenabstand -
3
Ergänzen
Titelei mit Schmutztitel, Innentitel und Impressum. Das Inhaltsverzeichnis entsteht aus deinen Überschriften und rechnet die Seitenzahlen selbst nach. Dazu Bilder, Fußnoten, Kolumnentitel und Stichwortverzeichnis.
Buchseiten & Ansicht › Titelei & Inhaltsverzeichnis -
4
Abschließen
Die Buchprüfung meldet Fehler und Hinweise, ein Doppelklick führt zur Stelle. Danach exportierst du dein Buch als PDF oder PDF/X-4 mit dem Druckprofil deiner Druckerei.
Projekt › Buchprüfung: 0 Fehler, 14 Hinweise
IX
Druckreif, nicht nur hübsch.
- PDF/X-4
- mit eingebettetem ICC-CMYK-Profil deiner Druckerei; RGB-Bilder werden umgerechnet
- Schriften
- vollständig eingebettet
- Endformat & Beschnitt
- frei wählbar, Beschnittzugabe rundum, Endformat als TrimBox
- Farben
- Schriftfarben als CMYK-Werte
- Bilder
- Prüfung der Auflösung bei tatsächlich gesetzter Größe
- Buchprüfung
- fehlende Zeichen, Wortabstände, Schlusszeilen, Weißraumgassen, Fußnotenfortsetzungen
Die Buchprüfung ersetzt kein Korrektorat und keinen unabhängigen Preflight. Stimme Format, Papier und Profil wie immer mit deiner Druckerei ab.
X
Für wen letteropress gemacht ist
- Autorinnen und Autorendas eigene Manuskript in Buchform sehen
- VerlageRomane setzen, einheitlich und ohne teure Satzsoftware
- SelfpublishingDruckvorlage für BoD, epubli, tredition oder KDP
- Vereine und FamilienChroniken, Erinnerungen, Festschriften
- Lektorate und AgenturenSatz als Zusatzleistung anbieten
XI
Einmal kaufen. Dauerhaft setzen.
letteropress gibt es als Kauflizenz, ohne Abo. Trag dich auf die Warteliste ein – du erfährst als Erste oder Erster, wann es losgeht und was die Lizenz kostet.
- Kauflizenz für Windows 10 und 11
- Alle Satzregeln, Titelei, Verzeichnisse, Bilder, Fußnoten
- PDF und PDF/X-4 mit ICC-Profil
- Ausführliche Bedienungsanleitung mit Beispielbuch
XII
Fragen
Muss ich mein Manuskript besonders vorbereiten?
Nein. Schreib deinen Text einfach herunter. Setze ein # vor Kapitelüberschriften und ## vor Zwischenüberschriften – den Rest erledigt letteropress. Aus DOCX und ODT werden fett, kursiv und Überschriften übernommen.
Brauche ich Vorkenntnisse im Buchsatz?
Nein. Du wählst Endformat, Schrift und Schriftgröße; die Satzregeln wendet letteropress selbst an. Die Bedienungsanleitung führt dich mit Beispielbuch Schritt für Schritt durch dein erstes Buch.
Funktioniert das mit BoD, epubli, tredition oder KDP?
Ja. Du stellst Endformat und Beschnitt nach den Vorgaben deines Dienstleisters ein und gibst eine PDF aus. Prüfe die Vorgaben des Dienstleisters vor dem Hochladen.
Brauche ich InDesign oder andere Satzprogramme?
Nein. letteropress ist ein eigenständiges Programm für Windows. Du importierst dein Manuskript und erhältst eine druckfertige PDF-Datei.
Ist letteropress auch für Verlage geeignet?
Ja. letteropress setzt jedes Manuskript nach denselben klassischen Satzregeln – für ein einzelnes Buch genauso wie für mehrere Titel im Jahr. Für Lizenzen auf mehreren Arbeitsplätzen genügt eine Nachricht an info@letteropress.de.
Welche Dateien kann ich importieren?
TXT, DOCX, ODT und Markdown. In Textdateien wird eine Zeile mit # am Anfang zur Kapitelüberschrift, mit ## zur Zwischenüberschrift. Aus DOCX und ODT werden fett, kursiv und Überschriften werden übernommen. Alte DOC-Dateien speicherst du vorher als DOCX. Dein Buch kannst du als Ganzes laden oder Kapitel für Kapitel aufbauen.
Läuft letteropress auf dem Mac?
Derzeit gibt es letteropress für Windows 10 und Windows 11.
Nimmt meine Druckerei die PDF an?
letteropress gibt PDF/X-4 mit eingebettetem ICC-Profil, eingebetteten Schriften, Endformat und Beschnitt aus. Stimme Format, Papier und Profil vorher mit deiner Druckerei ab; bei Bedarf prüft sie die Datei zusätzlich mit ihrem eigenen Preflight.
Für welche Bücher ist letteropress gedacht?
Für Belletristik: Romane, Erzählungen, Erinnerungen. Fußnoten, Abbildungen, Inhalts- und Stichwortverzeichnis sind ebenfalls an Bord.
Steht im fertigen Buch ein Hinweis auf letteropress?
Ja, im Impressum steht in kleiner Schrift: „Der Buchsatz wurde mit letteropress erstellt.“ Schrift, Größe und Auszeichnung des Vermerks kannst du anpassen.
Was kostet letteropress?
letteropress wird als Kauflizenz angeboten: einmal bezahlen, dauerhaft nutzen. Den Preis erfährst du zuerst über die Warteliste.